读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章(2/3)

几道翻译不知道怎么翻更合适。

”林清乐犹豫了下，试探道，“不然，你帮帮我吧。

” 许汀白停顿了一下：“自己想。

” “别……你知道我英语最差了。

”林清乐见他又想回房间，连忙起身过去把他拉住，“就一会，你给我参考参考就行。

” 许汀白被她揪着袖子不依不饶，最后只好妥协，在餐桌边坐了下来。

“翻译什么。

” 林清乐赶紧道：“这句——抱着努力不会白费的信念，他经历了起起伏伏，最终取得了成功。

起起伏伏怎么翻译好？” “withthebeliefthathiseffortswouldpayoff，heachievedsuccessintheendaftergoingthroughupsanddowns.” “啊……” 许汀白面色淡淡，说：“经历了起起伏伏翻译成ghupsanddowns。

” “是喔……我怎么没想到。

”林清乐眼睛闪闪地看着他，一边写一边由衷道：“你真聪明。

” 许汀白愣了一下：“是你太笨。

” “唔，我也觉得，在英语上我是真的太笨了。

” 面对小时候就已经精通英语的他来说，她在这方面就是个菜鸟哇…… “还有呢。

” “什么？” 许汀白眉头轻拧：“不是说有几道？一次性问好。

” “哦好！这句，现代社会表达自我能……” 电视里还放着英文电影，但林清乐并没有听进去。

她看着许汀白一字一句给她翻译中文，一个词一个词地给她解释……有时候大概是他觉得那句太简单了，对于她竟然还不知道怎么翻译有些匪夷，顺道还说她两句，但说完后，他依然还是耐心的。

林清乐很喜欢他认真翻题的样子，她看着就觉得心里暖暖的，连英语都没有让她很烦躁了。

“作文总可以自己写吧。

”翻译题目都说完后，许汀白道。

“嗯……能的。

” “题目是什么。

” “大概就是李华给英国的笔友peter介绍自己的家乡。

”林清乐说，“我写完读给你听好不好，你帮我看看有没有语法错误。

” “林清乐，你真以为我是你老师吗。

” “可以是啊，你跟老师一样厉害。

” “……” 女孩盲目的信任和崇拜让许汀白觉得莫名又震动，其实他已经很多年没正常学什么了，她所说的他厉害，不过是他从前遗留下来的仅剩的一点东西罢了。

“你写吧，写完再说。

”许汀白起身，没有继续在这里坐下来。

他知道自己并不排斥待在她的边上，但是就是因为不排斥，所以他偶尔会有些顾虑。

因为有些东西要是太习惯，最后只会……舍不得。

—— 一篇小作文花了林清乐好长时间，其实平时写也并不用那么长。

只是她想着自己等会得读给许汀白听，所以就想写得更好些。

但写完后，已经四点了，她念及自己需要开始准备一下晚餐了，就没有立刻拿着自己的英文作文给许汀白。

放下笔去了厨房，她开始清洗一些食材。

林清乐还是挺擅长做菜的，母亲林雨芬偶尔因为工作的缘故晚回来，她就需要给两人准备晚餐。

三菜一汤花了她快一个小时的时间，最后一道菜上桌后，她喜滋滋地拉着许汀白到餐桌边。

但就在两人准备坐下吃饭时，门突然被敲响了。

林清乐：“是姜婆

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。