读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十一章 总领事的要求(1/3)

在上一世,赵冠侯为了搜集情报,要进入一个小圈子。

那个圈子十分封闭,只吸收自己看的顺眼,有一定经济实力,且对于文学名著有兴趣的人。

经济实力之类的东西,他可以通过一些手段伪造出来,但是文学名著方面,其要求十分严格,甚至要求对作品能够背诵其中章节。

他的记忆力可以算做天才那一类,只要是有心背诵,可以算做过目不忘,背下那些文学名著的章节不成问题。

原本他对书籍看的有限,可是在完成了任务之后,他对文学从心里产生了兴趣,又去刻苦攻读过。

由于身份的关系,侠盗罗平这部塑造了一个介乎于侦探与盗贼之间,多情浪子形象的文学作品,很对他的胃口,记的非常清楚,就连法文原版,也背的很熟。

苏寒芝所写的两个故事,是他从里面挑选出来的短篇,既有趣味性,也有一定的悬疑色彩,很适合在报纸上进行连载。

所选择的公理报,是华人雄野松于去年兴办的报纸。

他打听过消息,知道这报纸开设有文学版,确实会刊登一些小说之类的文学作品,这部侠盗罗平,按说是不会有问题的。

难道遇到了一个无目编辑,不识真神,反倒是走了宝? 他却并不知道,此时公理报的报馆内,围绕着这份寄出的书稿,也闹出了一番不小的风波。

对于这份小说的质量,实际是没什么争议的,虽然汉语部分文法不很通顺,与时下的半古半白的文法不合,文字上也用的多是简体字,不算什么佳作。

可是其发来的是中卡文字对照版,能在这报社工作的,都精通卡佩文字,不管是负责审核的编辑还是报社的管理者,都一致认定,这是一篇非常优秀的短篇小说。

雄野松甚至有一种感觉,这只是一部长篇小说里的节选,恐怕后面还有大量的内容。

单以质量论,自己报纸所发表过的几篇小说,都不能与其相比。

问题还是出现在苏寒芝的那份卡佩文字上,汉语部分写的那么别扭,卡佩文却又写的这么好,这就让收到投稿的编辑犯了难。

虽然在投稿上表标明了是原著,可是他没有办法断定,这份书稿到底是这个九河侠隐的原创,还是他对外国小说的翻译。

这稿子的书写字体娟秀,看上去是出自女子之手,字体上也还算工整,但是看的出,书写人的笔力平庸,似乎是刚学会写字的新手。

这种新手,现在还是在努力把字写好的阶段,说是这种人能写怎么好的小说,他第一个不肯信。

再者,津门之中,确实有一些饱学之士从事小说创作,但是文风上,不离旧派小说的桎梏,更不可能卡佩文版比汉文版流畅。

这种文风和用词方法,西洋味道十足,也让人无法相信是出自华人之手。

当然,公理报并非不接受翻译作品,事实上,翻译泰西文学著作,在这个时代是一项名利双收的好差使。

但是他既然标明了是原著,作为编辑,总是有义务弄清楚这一切,确认稿件的性质。

这既涉及到了稿费的标准,也避免报社卷到什么法律纠纷中去。

编辑自己无法做主,就把书稿上交到

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
本周收藏榜25本
最新更新
新书入库
热门小说推荐

《意外怀了暗恋对象他哥的崽》作者:翘桃儿

《《意外怀了暗恋对象他哥的崽》作者:翘桃儿》 《意外怀了暗恋对象他哥的崽》作者:翘桃儿小说全文番外_宴时庭宴时《意外怀了暗恋对象他哥的崽》作者:翘桃儿, 意外怀了暗恋对象他哥的崽 作者:翘桃儿 /

成为第四天灾降临异世界[全息]

《成为第四天灾降临异世界[全息]》 成为第四天灾降临异世界[全息]小说全文番外_埃里克江文学成为第四天灾降临异世界[全息],?  本书名称: 成为第四天灾降临异世界[全息] 本书作者: 秋水湛兮 本书简介: 更名为《成为第四天灾降临异世界》 【伪第四天灾文,穿书,女主是第四天灾里一位玩家。】 左鸾,重度游戏爱好者 一觉醒来发现自己回到了过去,而且世界与她看过的一本第四天灾文融合了。 穿越异/

『』《他好凶残》作者:兔七哥

《『』《他好凶残》作者:兔七哥》 『』《他好凶残》作者:兔七哥小说全文番外_季长青卢光宇『』《他好凶残》作者:兔七哥,?浏览器打开dj,查看更多精彩小说。 书名:《他好凶残》 作者:兔七哥 文案: 表面狠厉实则正义的酷哥直男 vs 表面纯良实则心机的茶味儿疯批 韩山 x 驰远 /

[更102]《又被痴汉催眠强制爱了【快穿】 每个世界都会被催眠洗脑的我2》作者:Ass(快穿)

《[更102]《又被痴汉催眠强制爱了【快穿】 每个世界都会被催眠洗脑的我2》作者:Ass(快穿)》 [更102]《又被痴汉催眠强制爱了【快穿】 每个世界都会被催眠洗脑的我2》作者:ass(快穿)目录全文阅读,主角是哈啊白剑衣小说章节完整质量高,包含结局、番外。?每个世界都会被催眠洗脑的我2 作者:ass 文案 现代 高h 正剧 强攻强受 俊帅受 一个总是会被强制催眠肏成的快穿者的故事 ~ /

春秋大领主

一觉醒来到了春秋时代的晋国,成为一名小领主。 晋国刚刚发生国君号召多家贵族一同消灭赵氏家族不久。 国内余波未平;国外动荡连连。 魂穿成为小贵族的吕武,决定在进击成为大领主之前,先用后世的知识,改善一下自己的生活 而这是一个穿越者无论干什么,一不小心就会成为发明家的时代! /

我那长命的龙傲天丈夫by步今行

《我那长命的龙傲天丈夫by步今行》 我那长命的龙傲天丈夫by步今行目录全文阅读,主角是谢宴川陈明让小说章节完整质量高,包含结局、番外。书名: 我那长命的龙傲天丈夫 作者: 步今行 简介: 许陶x谢宴川 脾气温和大美人alha攻x 英俊大佬上将oga受 1、许陶,一个除了脸,其他都平平无奇的alha。 大学毕业不久,他突然收到了联盟那位赫赫有名又位高权重的s级oga上将谢宴川的结婚请求,并附/

每日热搜小说推荐