读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第208章(1/3)

近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。

问秋香浓未，待携客、出西城。

正自羁怀多感，怕荒台高处①，更不胜情。

向尊前又忆、漉酒插花人②，只座上、已无老兵③。

　　凄清。

浅醉还醒，愁不肯、与诗平。

记长楸走马④，雕弓柳⑤，前事休评。

紫萸一枝传赐⑥，梦谁到、汉家陵？尽乌纱、便随风去⑦，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

【注释】 ①荒台：指彭城之戏马台，宋武帝重阳日曾登临。

　②漉酒：陶渊明曾取头上葛巾漉酒。

漉，过滤。

　③老兵：晋谢奕尝逼桓温饮，桓温走避之。

奕遂引温一兵帅共饮之。

曰：“失一老兵，得一老兵。

”借以指酒友。

　④楸：落叶乔木，树高可达三十米。

　⑤：音责，射。

　⑥紫萸：即茱萸，重阳佩之以避邪。

　⑦乌纱随风：用孟嘉落帽事，参见史达祖《贺新郎·九日》注。

【语译】 快到重阳节时，偏偏又多风雨天气，这一天忽然暖和晴明，真叫人喜之不尽。

请问茱萸花香是否很浓了呢？我准备拉着朋友的手同出西城。

如今正是我客子情怀多感触的时候，只怕登上荒凉的戏马台，就更不胜其悲哀了。

拿起酒杯，又使我回想起曾效古人葛巾漉酒、头插黄花的朋友来了，只可惜座中已没有原来的那些狂放的酒友了。

真凄凉寂寞啊！我微微有点醉，可依然清醒，这愁绪总不肯像赋诗一样能得以平静。

记得曾在高高的楸林下纵马驰骋，挽起雕弓去把垂杨树枝射穿，往事就不说也罢。

一枝紫红的茱萸花传赐了下来，可又有谁梦到了汉家的陵墓呢？任凭这乌纱帽随风吹走吧，我要让老天知道，我头上已长出这么多斑斑白发了啊！唱完此歌，我不觉热泪淋淋。

【赏析】 作者是南宋咸淳年间的进士，入元后，仕于新朝，当过承直郎、儒学提举之类没有多少实权的官，看来也是为了能混口饭吃。

他心情是十分矛

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。