读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章(1/3)

数声，又报芳菲歇①。

惜春更把残红折。

雨轻风色暴，梅子青时节。

永丰柳，无人尽日花飞雪②。

　　莫把幺弦拨③，怨极弦能说。

天不老，情难绝。

心似双丝网，中有千千结。

夜过也，东窗未白凝残月④。

【注释】 ①：鸟名，亦作“鹈”、“”。

通常认为就是子规、杜鹃；也有人认为是伯劳鸟，非杜鹃。

芳菲歇：花儿凋谢。

芳菲，花香。

《离骚》：“恐之先鸣兮，使夫百草为之不芳。

”　②永丰：洛阳的坊名。

永丰柳，泛指杨柳。

白居易《永丰坊园中垂柳》诗：“永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁？”　③幺弦：孤弦，声细的琴弦，泛指琴弦。

语本陆机《文赋》：“犹弦幺而徽急。

”　④凝残月：一作“孤灯灭”。

【语译】 不时地传来几声杜鹃鸟的叫声，又在报告说：花儿都将落尽了。

我惋惜春天的逝去，还特地折了几枝残花来细看。

这正是微雨如丝，狂风肆虐，梅子青青的时节。

荒园里的垂柳，无人过问，整天飞絮如飘雪。

还是不要去拨弄孤独的琴弦吧，那琴弦能弹出我心中深深的怨恨。

苍天永不会衰老，此情也难以断绝。

我的心恰似双重丝网，中间打着千千万万解不开的结。

夜已经过去了，东窗外尚未发白，天边还凝着残月。

【赏析】 这是一首爱情相思的怨词。

在张子野词中是抒情比较直接和浓烈的作品。

即使如此，词的前半首仍是借伤春来寄托自己失去幸福时光的幽怨情怀，只是到后半首，才说出相思的主题。

《离骚》写到禽鸟、香草，都有寄托，此词也有。

“芳菲”既说芳草香花，是春天的代表，也可认作是词人曾经有过的一段美好幸福生活的象征。

所以词的发端就用《离骚》句意，使人能从更深的层次上去领会春光别去所寄托的自身遭遇

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。