读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第35章(1/2)

欧阳修 把酒祝东风，且共从容①。

垂杨紫陌洛城东②，总是当时携手处，游遍芳丛。

　　聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同③？ 【注释】 ①从容：这里是留连的意思。

　②紫陌：帝京道路的泛称。

　③知与谁同：不知还能与谁在一起。

知，不知。

【语译】 我拿着酒祝告东风，请它跟我一同在此多留连些时候。

洛阳城东，那条种着垂柳的路上，处处都是我俩曾经来过的地方，当时我们手拉着手游遍了每一片花丛。

我们从相聚到离别，实在是太匆忙了；这真令人憾恨无穷啊！今年的花开得比去年更娇艳，可惜到了明年，花会开得更好，但不知还能与谁在一起共赏？ 【赏析】 作者在这首词中抒发了与洛阳友人匆匆聚散的感慨。

北宋的东都洛阳，是个山河壮丽的古城，也是欧阳修早期从事政治活动和诗文交游的重要地方。

在那里，他曾经历了重大的政坛风波和仕途挫折，也结识了一批如尹师鲁、梅圣俞等杰出的人物，那段生活为他留下了终身难忘的回忆。

所以，在他后来的文章诗词中“常忆洛阳风景媚”。

（《玉楼春》），有不少追念洛城风物和当时旧友的佳作，此词即其中之一。

词的上片是对昔日与友人欢聚情景的回忆。

“把酒祝东风，且共从容。

”因为景物美好，情怀欢畅，便希望时光能过得慢一些，可以多享受享受这一番与挚友们同游的乐趣。

这是人人都会有的心情，但在表达上，却可以看出是欧阳修所喜欢的惯用方式。

他在另一首《鹤冲天》词中也有类似的写法：“花无数，愁无数，花好却愁春去，戴花持酒祝东风，千万莫匆匆。

”春季多东风，欢聚不离酒，将代表春光的东风拟人化，化之为老朋友，举杯邀其一同在此从容留连以尽游兴，切莫匆匆离去。

说来颇有诗趣。

再三句写出当时纵情游乐的情景。

“紫陌”点明帝都，是东都洛阳；“洛城东”又指出是在城的东郊；则“垂杨紫陌”便是郊外的一条绿柳成荫的路上。

在那里，所到之处，每一丛花木，几乎都曾留下过他们游赏的足迹。

因为“游遍”，故用“总是”，以见处处都能勾起自己美好的回忆，也写出“当时”游兴之浓、心情之欢。

同游者友情真挚，意气相投，从“携手”二字便可见出。

已说“垂杨”，又言“芳丛”，则一路柳垂金线、桃吐丹霞的妍媚春景，已不须渲染；何况下片便要就花好来做文章。

上片的欢情正为反跌下片

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。