读客网

手机浏览器扫描二维码访问

第211章(2/3)

大家以来所不曾见过的一首突出的代表作。

”（《唐宋词欣赏》） 念　奴　娇 李清照 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。

宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。

险韵诗成①，扶头酒醒②，别是闲滋味。

征鸿过尽，万千心事难寄。

　　楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏杆慵倚。

被冷香消新梦觉，不许愁人不起。

清露晨流，新桐初引③，多少游春意！日高烟敛，更看今日晴未。

【注释】 ①险韵：做诗词用不常用或难押的字押韵叫用险韵。

　②扶头：头抬不起而须扶，指醉后状态。

　③“清露”二句：《世说新语·赏誉》：“（王）恭尝行散至京口射堂，于时清露晨流，新桐初引。

”引：生长。

【语译】 庭院里景物萧条，又加斜风细雨，重重门户不妨关闭。

杨柳惹人爱怜，花儿千娇百媚。

寒食节将近时，总会有种种令人可恨的天气。

因难夸巧的险韵诗做成了，从扶着头的醉态中醒来了，却另有一番空荡荡的滋味。

北飞的鸿雁都已过完，满腹心事却难以托雁儿捎去。

楼上一连几天都觉春寒料峭，闺房四面的帘子全低垂着，我懒得去靠在玉栏杆上远眺。

衾被已冷，炉香已消，新做的好梦也已醒来，不由我这怀愁的人不起身了。

早晨的清露正在流滴，新植的梧桐开始生长，引起我去春游的愿望多少！待太阳升高，烟雾收敛，再看看今天天气是否晴好。

【赏析】 这首词从内容、风格来看，都无疑是南渡前，丈夫离家在外时，李清照写自己孤居生活和感受的作品。

所以有研究者认为其“写作的时间，大约是宣和三年（1121），也就是赵明诚起知莱州（今山东掖县），李清照独处青州时”（《李清照词鉴赏》马兴荣文）。

词在有的本子上还另有“春情”、“春思”、“春恨”、“春日闺情”一类的题目，显然都是后人所加。

起三句，庭院景象。

曰“萧条”、曰“又斜风细雨”，景中有愁人寂寞心情在。

夫君在外，无所等候，故珍重芳姿，自闭重门。

寒食清明，是易动思亲之念的时节，怨“恼人天气”，实则是闺中幽怨、烦躁的表现。

“宠柳娇花”，着力写花柳美好，正见虚度春光之可惜。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。